קנדה היא מדינה בצפון אמריקה המאגדת תרבויות ושפות שונות. מבחינת שטחה, המדינה מדורגת במקום השני אחרי רוסיה.
הרלוונטיות של הנושא בעולם המודרני
כל שנה לא מגיעים לכאן אפילו אלפים, אלא מאות אלפי מטיילים. חלקם מבקשים להכיר את התרבות והמסורות המקומיות, בעוד שאחרים צריכים לבקר קרובי משפחה. יש כאלה שקיבלו את ההחלטה לעבור לכאן לצמיתות.
איזו שפה מדוברת בקנדה? התשובה לשאלה זו, ככלל, מעניינת כל אחת מהקטגוריות לעיל.
זה קרה שלאנגלית ולצרפתית יש מעמד רשמי במדינה. אם כי יש לציין שרוב האוכלוסייה משתמשת רק באחת מהשפות הללו לתקשורת.
מגוון ניבים של המדינה הצפונית הגדולה
"בקנדה מדברים אנגלית", רבים יאמרו מיד. ואז הם יחשבו: "אולי לא, זה כאילו גם צרפתית פופולרית שם." למען האמת, זה כל העניין. המדינה ענקית, היא מאוכלסת באנשים אחרים לגמרי, מה שאומר שאין שום דבר מפתיע בעובדה שיכולות להיות שפותמספר.
תושבי אזורים רבים בקנדה משתמשים בעיקר באנגלית, שהיא תערובת של הגייה אמריקאית ובריטית. לעתים קרובות מילים רגילות מהדיאלקט הבריטי יכולות להיות בלתי מובנות לאמריקאי. וכמה מונחים מבוטאים על ידי האוכלוסייה דוברת האנגלית עם מבטא אמריקאי מובנה. במחוזות החוף האטלנטי, מספר סוגים של מבטאים אנגליים משמשים בדיבור. בלשנים מאמינים שזה קשור מבחינה היסטורית. בעבר, קהילות הדייגים והציד של אזור זה ניהלו חיים נפרדים ולא היה להם קשר מועט עד לא עם יישובים אחרים.
במונטריאול ובונקובר, שם מתגוררים מהגרים רבים מסין, אתה יכול לעתים קרובות לשמוע שיחות סיניות. קנדים הדוברים אנגלית שוטפת פטורים מלגשת לבחינות בצרפתית. למרות זאת, רובם לומדים זאת בעצמם בגלל הצורך בתקשורת עסקית או מסיבות אישיות. בקנדה, לשפות זרות רבות יש עדיפות בלמידה. ספרדית וגרמנית פופולריות במיוחד. מסתבר שתשובה חד משמעית לשאלה איזו שפה מדוברת בקנדה היא אפילו קשה יותר ממה שהיה אמור במקור.
תכונות של דו-לשוניות מקומית
עד היום, מספר הקנדים דוברי הצרפתית עלה על שבעה מיליון איש, שהם כמעט רבע מכלל האוכלוסייה. מקום מיוחד תופס מחוז קוויבק, בו ניתנת העדפה לשפה הצרפתית, ותושביה מנסים זה מכבר להעניק לה מעמד של הראשית. והרצון הזה הוא כךזה נהדר שבשנים האחרונות לעתים קרובות יותר ויותר בבתים של תושבים מקומיים אתה יכול לראות דגל שונה מעט של המדינה, המשלב קנדה וצרפתית.
אזורים דוברי צרפתית כוללים גם אדמות צפון מזרחיות מאגם אונטריו, האזור שמסביב לעיר וויניפג, וחלק מהאזור המטרופוליני ליד אוטווה. כלומר, מסתבר שאנשים רבים מדברים צרפתית בקנדה, חלק מרשים מאוכלוסיית המדינה.
דו-לשוניות בקנדה מתוארכת לתקופת הקשרים ההיסטוריים בין אנגליה וצרפת, שנלחמו כדי ליישב את המקומות הללו. שתי השפות פשוט היו נחוצות לסוחרים כדי לפתח קשרי שוק. מעניין לציין שדו-לשוניות שכיחה יותר באותם מחוזות שבהם מתגוררים תושבים דוברי צרפתית. מעניין לציין שכל הקנדים חייבים להיות מסוגלים לדבר אנגלית, אבל אזרחים דוברי אנגלית לא חייבים ללמוד צרפתית.
תקנות לגולים
איזו שפה מדוברת בקנדה? איזה מהם ללמוד קודם? - שאלות אלו חשובות ביותר למי שמחליט לעבור לקנדה למגורי קבע. ולא בכדי, כי ברגע ששם, תצטרך לא רק לתקשר עם האוכלוסייה המקומית, אלא גם לעבוד, לספק חומר לעצמך ולבני משפחתך.
דו-לשוניות מוכרת רשמית בקנדה, אך רק יותר מ-15% יכולים לתקשר בשתי שפות. הממשלה עושה כל מאמץ לקדם דו-לשוניות במדינה.
- עבודה משרדית מתבצעת בשתי שפות.
- פקידים אזרחיים ועובדי תקשורתצריכים להיות מסוגלים לבטא את עצמם בשפות המדינה.
- קנדים רבים דוברי אנגלית מעדיפים לבחור בתי ספר עבור ילדיהם שבהם המקצועות נלמדים באנגלית ובצרפתית.
רוב המהגרים המגיעים למגורי קבע באזורים דוברי צרפתית בקנדה עלולים להיתקל באי הבנות בעת תקשורת. הצרפתית הקלאסית שנלמדת ברוסיה שונה משמעותית מזו המקומית.
קשה להתגבר על מחסום השפה הזה בהתחלה מבלי לדעת אנגלית. אנשים רבים צריכים ללמוד צרפתית שוב. וכל התנאים נוצרו לכך. להמשך הפיתוח של דו-לשוניות יש סיכויים גדולים ומספק יותר הזדמנויות.
מסתבר שהשאלה באיזו שפה מדוברת בקנדה היא, באופן עקרוני, לא לגמרי נכונה. נכון יותר יהיה לשאול באילו שפות אתה צריך לדעת כדי להרגיש בנוח במדינה הזו. כן, כן, נכון, בהתחלה ברבים, אחרת זה פשוט לא יעבוד.
